Lipa Learning s.r.o.
 
 
 
 
Asistent/ka lokalizace
Pojďte lokalizovat rodinnou aplikaci Lipa Land. Buďte si jistí, že pestřejší práci jste ještě neměli!

Jsme Lipa. Vyvinuli jsme jedinečný systém vzdělávání předškolních dětí pomocí digitálních technologií. Celý tento systém jsme vložili do rodinné aplikace jménem Lipa Land, která spojuje digitální a reálný svět v jedno úžasné dobrodružství.

V rámci lokalizace naše hry překládáme do velkého množství světových jazyků, aby si je mohly užít děti ze všech koutů planety. V tuto chvíli přidáváme do nabídky švédštinu, holandštinu, turečtinu a japonštinu. Hledáme přátelskou, energickou a zodpovědnou posilu do našeho lokalizačního týmu. Možná hledáme právě vás?

Co má takový asistent lokalizace na starosti:

  • Komunikaci s překladateli všech národností
  • Koordinaci procesu překladu od A až do Z
  • Organizaci nahrávání dabingu a režii hereckých výkonů
  • Důkladný test správného nasazení textů i nahrávek do aplikace
  • Jazyková podpora všech oddělení: korektury českých textů, překlady mezi angličtinou a češtinou

Zkrátka a dobře, díky vaší práci a pečlivosti bude výsledná podoba nového jazyka v aplikaci tip ťop.

Co by vám nemělo chybět:

  • Perfektní znalost češtiny
  • Angličtina alespoň na úrovni C1
  • Schopnost efektivně pracovat v týmu
  • Příjemné vystupování, diplomatické jednání

Pro práci v našem týmu je klíčová schopnost pohotově řešit problémy, ale zároveň se umět soustředit a předvídat možné i nemožné.

Na co se můžete těšit?

  • Možnost podílet se na marketingu globálního produktu, který může změnit celé předškolní vzdělávání
  • Zkrácenou pracovní dobu 37,5 hodin týdně
  • Flexibilitu ve formě krácených úvazků nebo home office
  • Multi-Sport kartu s příspěvkem zaměstnavatele
  • Mentoring program, který vám pomůže se u nás rychleji rozkoukat

Benefity jako restaurace v sídle firmy, teambuildingy a podpora ve vzdělání jsou samozřejmostí. 

Pokud vás nabídka zaujala, neváhejte a pošlete nám svůj životopis spolu s motivačním dopisem přes odpovědní formulář.

Budeme se těšit!